1
00:01:04,922 --> 00:01:06,463
Bana söz ver Osman

2
00:01:07,672 --> 00:01:12,47
Eğer yakalanırsam, sen yapacaksın
yarın güneş doğarken vur beni

3
00:03:49,463 --> 00:03:51,463
Sadece birkaç nefes daha

4
00:03:54,922 --> 00:03:58,297
Bugün beni hayal kırıklığına uğratamazsın, Hayat

5
00:04:01,255 --> 00:04:04,05
| sonunda mutluluğa ulaşacak..

6
00:04:05,963 --> 00:04:10,672
| hayatım boyunca arzuladım

7
00:04:12,963 --> 00:04:16,338
kadar yanımda kal
bugün şafak vakti

8
00:04:18,755 --> 00:04:21,463
Eğer beni terk etmek zorunda kalsaydın..

9
00:04:22,838 --> 00:04:24,963
neden o gün beni bırakmadın..

10
00:04:26,255 --> 00:04:29,05
| kendimi buldum
hayatın kavşağı mı?

11
00:04:40,422 --> 00:04:43,463
Kendine hakim ol

12
00:04:43,797 --> 00:04:45,172
Simran..

13
00:04:49,88 --> 00:04:51,630
Düşeceksin Simran.
Çok fazla içki içmişsin

14
00:04:56,630 --> 00:05:01,588
Beni dinle. ver
Elini bana ver, Simran..

15
00:05:02,755 --> 00:05:04,297
Simran, dinle beni.

16
00:05:04,547 --> 00:05:06,963
Simran.. Simran!

17
00:05:08,880 --> 00:05:10,130
Simran!

18
00:06:12,130 --> 00:06:14,963
seni dahil ettim
sorun da. Değil mi |, Akash?

19
00:06:18,672 --> 00:06:21,47
Sen bitmek üzereydin
bugün bütün dert

20
00:06:23,380 --> 00:06:25,213
Bana karşı neyin var?

21
00:06:26,922 --> 00:06:29,463
İlk defa
Gerçek bir arkadaş buldum..

22
00:06:30,380 --> 00:06:33,505
..ve sen istiyorsun
onu benden mi kaçıracaksın?

23
00:06:35,797 --> 00:06:37,713
Boğulan sen oldun,
ama öyleydi | kim ölüyordu.

24
00:06:37,797 --> 00:06:38,963
Bunu biliyor musun?

25
00:06:41,130 --> 00:06:43,922
Akash, hayatıma hiç önem vermedim

26
00:06:45,505 --> 00:06:48,630
Ama sen onu arttırdın
bugün kaydederek önem

27
00:06:52,588 --> 00:06:54,797
İlk defa
hissetmeye başladım..

28
00:06:54,880 --> 00:06:57,213
bu benim hayatım ve ölümüm
birisi için fark yaratmak

29
00:06:57,297 --> 00:06:58,797
Ah, kapa çeneni!

30
00:07:03,255 --> 00:07:06,05
Tanıştığımızdan beri iki ay oldu, değil mi?

31
00:07:07,255 --> 00:07:11,05
Bazen | düşünüyorum |
seni çok iyi anlıyorum

32
00:07:12,88 --> 00:07:14,672
Ve öyle zamanlar vardır ki |
düşünüyorum | seni hiç tanımıyorum

33
00:07:17,255 --> 00:07:20,963
Neden | olduğun hissine kapıl
kalbindeki bir şeyi mi bastırıyorsun?

34
00:07:23,05 --> 00:07:25,422
Çıkmaya çalışıyor sürekli..

35
00:07:26,422 --> 00:07:29,297
..ve sen her zaman içersin
onu şişelenmiş halde tutmak için

36
00:07:32,338 --> 00:07:34,838
Benden ne saklıyorsun Simran?

37
00:07:35,755 --> 00:07:36,880
Nedir?

38
00:07:41,213 --> 00:07:44,880
| ne olduğunu senden saklamak istemiyorum
şu an kalbimde oluyor

39
00:07:45,463 --> 00:07:46,630
Ne?

40
00:07:47,797 --> 00:07:51,88
| harcamayı düşünmüyorum
Bütün ömrüm bu hastanede

41
00:07:51,172 --> 00:07:52,672
Beni eve götürür müsün?

42
00:07:58,338 --> 00:07:59,755
Peki

43
00:08:13,713 --> 00:08:15,463
Akash, burada dur

44
00:08:27,588 --> 00:08:29,172
Senin sorunun ne Simran?

45
00:08:30,05 --> 00:08:32,838
hemen hemen iniyorsun
her gün herhangi bir köşe veya meydan

46
00:08:33,963 --> 00:08:36,297
Ya bu yol,
veya başka biri

47
00:08:37,130 --> 00:08:40,380
En azından bugün seni evine bırakayım.
İyi durumda değilsin

48
00:08:40,463 --> 00:08:43,297
Akash, ben iyiyim. Kendi başıma gideceğim

49
00:08:46,963 --> 00:08:48,713
Senin için hala yabancıyım, değil mi?

50
00:08:49,922 --> 00:08:53,47
Neden böyle şeyler söylüyorsun?
Bu doğru değil Akash

51
00:08:55,797 --> 00:09:00,422
Her zaman yapacağımdan korkuyorum
bir gün seni bir yere bırakayım..

52
00:09:00,505 --> 00:09:02,588
ve seni bir daha asla göremeyeceğim

53
00:09:02,838 --> 00:09:06,130
Saçma sapan konuşmayı bırak. Hiçbir şey
öyle bir şey olacak, Akash

54
00:09:07,963 --> 00:09:10,963
Tamam, saçmalıkları geçeceğim.
Ama | iki şartım var

55
00:09:11,297 --> 00:09:14,422
Bir, bir daha içmeyeceksin

56
00:09:14,755 --> 00:09:16,05
İki mi?

57
00:09:18,213 --> 00:09:21,547
Beni dinlemeye geleceksin
bu akşam şarkı söyle. Kulüpte

58
00:09:22,05 --> 00:09:25,630
| ilkini garanti edemem.
Ama mutlaka kulübe geleceğim

59
00:09:25,713 --> 00:09:27,88
Mayıs | şimdi git?

60
00:11:30,838 --> 00:11:32,47
Merhaba?

61
00:11:34,463 --> 00:11:35,588
Merhaba?

62
00:11:38,838 --> 00:11:40,672
Yine sarhoş musun?

63
00:11:42,47 --> 00:11:43,838
Eve ne zaman geliyorsun?

64
00:11:45,672 --> 00:11:47,547
Dün gece evde değildin

65
00:11:54,338 --> 00:11:56,88
Kim | eve gelmek için mi?

66
00:11:57,630 --> 00:11:59,713
Beni bekleyen kim?

67
00:12:01,380 --> 00:12:03,05
Haftada bir kez arayacaksın..

68
00:12:03,88 --> 00:12:06,05
nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı |
Altı günün geri kalanını geçirecek misin?

69
00:12:07,672 --> 00:12:12,213
Ne olursa olsun, | beklemek zorundayım
seninle konuşmak için çalacak telefon..

70
00:12:12,297 --> 00:12:15,47
ve ben bile değilim
sana telefon etmem gerekiyordu!

71
00:12:17,588 --> 00:12:19,713
Her zaman | seninle konuşalım...

72
00:12:20,380 --> 00:12:23,588
..| acaba hiç yapacak mıyım
sesini yeniden duymak

73
00:12:25,213 --> 00:12:27,88
Eğer sana bir şey olursa..

74
00:12:27,297 --> 00:12:29,338
Herkes ölmeli Simran

75
00:12:30,630 --> 00:12:32,672
Ama ben ölmüyorum
seninle tanışmadan

76
00:12:36,963 --> 00:12:38,963
bende biraz var
tamamlanması gereken önemli bir iş

77
00:12:40,05 --> 00:12:42,172
bir gemiye biniyorum
Yarın sabah Dubai'de

78
00:12:47,463 --> 00:12:49,05
kendine iyi bak

79
00:12:50,463 --> 00:12:51,630
Daya..

80
00:15:59,380 --> 00:16:03,338
"Sen benim gecemsin, şafağımsın.."

81
00:16:03,422 --> 00:16:07,47
"sen benim günümsün"

82
00:16:07,588 --> 00:16:11,505
"Sen benim Tanrımsın, evrenimsin.."

83
00:16:11,672 --> 00:16:14,880
"sen benim dünyamsın"

84
00:16:15,255 --> 00:16:19,130
"Benim için sen Zamansın.."

85
00:16:19,338 --> 00:16:23,05
"ve ben her an senin yanındayım"

86
00:16:23,422 --> 00:16:31,922
"Nasıl olur da
hiç benden ayrı yaşadın mı?"

87
00:16:48,588 --> 00:16:52,588
"Sen benim gecemsin, şafağımsın.."

88
00:16:52,713 --> 00:16:56,297
"sen benim günümsün"

89
00:16:56,797 --> 00:17:00,755
Sen benim Tanrımsın, evrenimsin.."

90
00:17:00,838 --> 00:17:04,297
"sen benim dünyamsın"

91
00:17:04,463 --> 00:17:08,505
"Benim için sen Zamansın.."

92
00:17:08,588 --> 00:17:12,255
"ve ben her an senin yanındayım"

93
00:17:12,672 --> 00:17:21,213
"Nasıl olur da
hiç benden ayrı yaşadın mı?"

94
00:17:38,588 --> 00:17:42,172
| nedenini bilmiyorum ama
farkına bile varmadan..

95
00:17:42,255 --> 00:17:45,88
| her zaman buraya gel
Akash'la tanışmak

96
00:17:45,880 --> 00:17:48,255
Bir zayıflık anındaydı..

97
00:17:49,505 --> 00:17:53,838
bu | Tam bu sırada Akash'la tanıştım
yaklaşık bir ay önce restoran

98
00:17:54,630 --> 00:17:59,838
| bu kadar büyüdüğüme inanamıyorum
bu kadar kısa sürede ona yakın olmak

99
00:18:02,713 --> 00:18:06,547
"Gözlerin, buğulu.."

100
00:18:06,755 --> 00:18:10,672
"yüzün,
kalbinin aynası"

101
00:18:10,922 --> 00:18:18,755
"Sen güzel, hüzünlü bir hikayesin"

102
00:18:23,172 --> 00:18:27,47
"Gözlerin, buğulu.."

103
00:18:27,297 --> 00:18:31,05
"yüzün,
kalbinin aynası"

104
00:18:31,172 --> 00:18:39,422
"Sen güzel, hüzünlü bir hikayesin"

105
00:18:39,630 --> 00:18:43,380
"Kalbinde acıya neden olan şey.."

106
00:18:43,713 --> 00:18:47,463
"söyle bana"

107
00:18:47,838 --> 00:18:55,630
"Neden bu kadar
kendine kızgın mısın?"

108
00:19:39,88 --> 00:19:46,880
"Sadece gözlerim değil, sen de
kalbime kazınmış"

109
00:19:47,255 --> 00:19:55,172
"Yaşamanın sebebi sensin"

110
00:19:59,588 --> 00:20:07,255
"Sadece gözlerim değil, sen de
kalbime kazınmış"

111
00:20:07,797 --> 00:20:15,713
"Yaşamanın sebebi sensin"

112
00:20:16,05 --> 00:20:19,672
"Gülüşlerin.."

113
00:20:20,47 --> 00:20:23,713
"senin caziben.."

114
00:20:24,213 --> 00:20:32,05
"diğerlerinden çok farklılar"

115
00:20:48,588 --> 00:20:52,547
"Sen benim gecemsin
sen benim sabahımsın.."

116
00:20:52,630 --> 00:20:56,463
"sen benim günümsün"

117
00:20:56,797 --> 00:21:00,713
"Sen benim Tanrımsın, evrenimsin.."

118
00:21:00,880 --> 00:21:04,297
"sen benim dünyamsın"

119
00:21:04,463 --> 00:21:08,505
"Benim için sen Zaman'sın.."

120
00:21:08,588 --> 00:21:12,130
"ve ben her an senin yanındayım"

121
00:21:12,672 --> 00:21:20,963
"Nasıl olur da
hiç benden ayrı yaşadın mı?"

122
00:22:01,713 --> 00:22:03,755
Teşekkür ederim, teşekkür ederim

123
00:22:05,380 --> 00:22:06,588
Teşekkürler.

124
00:22:17,880 --> 00:22:19,797
| olacağını düşünmemiştim
bugün geliyor

125
00:22:21,797 --> 00:22:23,963
| olacağımı düşünmemiştim
ben de geliyorum

126
00:22:28,713 --> 00:22:32,255
Herkes şarkınızı sevdi.
- Evet elbette

127
00:22:34,05 --> 00:22:35,838
Peki ya | bunun için mi şarkı söyledin?

128
00:22:38,213 --> 00:22:41,172
Akash, öyle anladın
bazen tamamen bayat

129
00:22:49,672 --> 00:22:53,297
Teşekkür ederim.
- Ne için?

130
00:22:54,588 --> 00:22:56,588
Her iki şartımı da kabul ettiğin için

131
00:22:56,672 --> 00:22:58,130
Evet efendim.

132
00:22:58,963 --> 00:23:03,505
Evet ver..

133
00:23:04,05 --> 00:23:05,922
Bay Azam, lütfen?

134
00:23:24,963 --> 00:23:26,713
Lütfen!

135
00:23:31,463 --> 00:23:33,797
Akaşa, | ayrılmak zorundayım.
- Nereye Simran?

136
00:23:33,880 --> 00:23:36,422
| 3 saatliğine ödeme alın ve
Henüz sadece bir numarayı söyledim.

137
00:23:36,630 --> 00:23:38,963
Kalabilirsin Akash.
| ayrılmak zorundayım.

138
00:23:39,05 --> 00:23:41,838
Nereye gidiyorsun? |
bu akşam için planları vardı

139
00:23:41,922 --> 00:23:44,05
Başka zaman Akash.
- Dur Simran..

140
00:23:44,88 --> 00:23:47,47
ve neden arka kapıyı kullanıyorsun?
-Akaşa!

141
00:23:48,47 --> 00:23:49,422
Geliyorum efendim

142
00:23:50,672 --> 00:23:53,838
Burada kal, tanışacağım
yönetici ve geri dönüş - Tamam.

143
00:24:00,338 --> 00:24:03,630
Akash, bu Bay Raghavan.
- Merhaba Bay Akash

144
00:24:03,963 --> 00:24:05,588
Senin hakkında çok şey duydum

145
00:24:06,05 --> 00:24:08,213
Şarkılarınız çalınıyor
Hindistan'da bile tartışıldı

146
00:24:09,05 --> 00:24:11,88
Eşimle tanışın.
- Merhaba

147
00:24:12,88 --> 00:24:15,05
Lütfen oturun, ben de size katılacağım
bir dakika içinde.. evet? - Ah evet.

148
00:26:45,505 --> 00:26:49,380
Yapabilir | biraz viski var mı? Lütfen?

149
00:27:49,47 --> 00:27:51,88
Bütün bunları neden yapıyorsun Simran?

150
00:27:54,880 --> 00:27:57,672
Beni neden bu kadar çok seviyorsun Akash?

151
00:28:00,297 --> 00:28:04,05
| çok var
böyle içmek için nedenler

152
00:28:04,797 --> 00:28:10,05
Ama bunun için hiçbir nedenin yok
benim gibi bir kıza aşık olmak

153
00:28:11,588 --> 00:28:15,380
| dayanamıyorum bile
kendi ayaklarım üzerinde..

154
00:28:15,463 --> 00:28:18,130
nasıl olacak | asla yapabileceğim
bir ömür boyu yanınızda mı olacağız?

155
00:28:18,213 --> 00:28:20,255
seninle ilgileneceğim

156
00:28:21,463 --> 00:28:24,255
| Biliyorsun istemiyorsun
kimseye hikayeni anlatmak

157
00:28:25,130 --> 00:28:28,463
| biliyorum Simran..
- Ne biliyorsun?

158
00:28:29,838 --> 00:28:31,963
Hiçbir şey bilmiyorsun Akash

159
00:28:33,755 --> 00:28:38,505
Bilirsin, Raghavan vardı
bugün gözüme çarptı..

160
00:28:38,672 --> 00:28:41,505
hikayem sona erecekti

161
00:28:42,05 --> 00:28:45,130
Raghavan mı? O adam kim
Hindistan büyükelçiliğinde mi çalışıyor?

162
00:28:45,380 --> 00:28:49,338
O piç bir zeka
ajan. O bir görev için burada

163
00:28:52,547 --> 00:28:53,797
Görev..?

164
00:28:54,963 --> 00:28:59,88
Her zaman bana sormaz mısın?
Akash, neden | bu kadar çok mu içtin?

165
00:29:08,922 --> 00:29:10,297
Bu yüzden

166
00:29:18,05 --> 00:29:20,755
| bir şekilde başardı
Raghavan'ın kurşunlarından kaçmak

167
00:29:21,172 --> 00:29:24,338
Ama bu zavallı çocuk orada öldü

168
00:29:25,797 --> 00:29:28,588
| konuşamadım bile
ona son bir kez

169
00:29:29,963 --> 00:29:31,505
Sen kimsin?

170
00:29:34,463 --> 00:29:36,588
Bir suçlu dışında kim bunu yapabilir? ol..

171
00:29:36,672 --> 00:29:39,380
polis kurşunlarından kaçmak için mi?

172
00:29:41,380 --> 00:29:43,672
Ne... ne suçu
taahhütte bulundun mu?

173
00:29:45,963 --> 00:29:48,880
suçunu işledim
bir gangstere aşık olmak

174
00:29:50,172 --> 00:29:52,922
taahhüt ettim
onunla yaşamanın suçu

175
00:29:54,463 --> 00:29:56,05
Gangster mi?

176
00:29:57,838 --> 00:29:59,88
Daya

177
00:30:01,255 --> 00:30:06,05
Peki? Onun sadece bahsi
isim sizi terletiyor mu?

178
00:30:07,130 --> 00:30:09,755
Tam 5 yılımı onunla geçirdim

179
00:30:14,172 --> 00:30:17,213
O tam anlamıyla birisi
Hindistan'da polis nefret ediyor..

180
00:30:17,588 --> 00:30:20,213
ve suçu işledim
ona aşık olmaktan

181
00:30:25,47 --> 00:30:28,88
| Yakalanırsam umurumda değil Akash

182
00:30:29,422 --> 00:30:32,755
Ama | yakalanırsam bil..

183
00:30:33,172 --> 00:30:35,338
belki o da yakalanır

184
00:30:36,463 --> 00:30:40,922
Bugün değil, ben
Daima Daya'yı korumaya çalıştı

185
00:30:41,922 --> 00:30:45,380
Aldığı gün bile
doğruca evime..

186
00:30:45,463 --> 00:30:47,838
polisten kaçmak

187
00:30:49,922 --> 00:30:52,255
300 tane vardı
o bölgedeki aileler

188
00:30:53,380 --> 00:30:59,963
Ama | kaderin neden zorladığını bilmiyorum
onu evimin kapısından içeri

189
00:31:26,463 --> 00:31:28,713
Buraya gelen birini gördün mü?
- Hayır - Şuraya bak.

190
00:31:28,797 --> 00:31:31,05
Kimse yok efendim.
- HAYIR? Hadi gidelim

191
00:31:44,963 --> 00:31:49,05
Ölmek mi istiyorsun? onlar
hala orada olmalı

192
00:31:50,213 --> 00:31:52,463
harcayabilirsin
istersen gece burada

193
00:32:46,88 --> 00:32:49,213
Paspaslayan bu adam
o gün benimle sahneye çıktın..

194
00:32:49,630 --> 00:32:53,88
| sonradan öğrendim
çok korkunç bir gangster

195
00:32:54,05 --> 00:32:56,838
Dünya için ne ifade ediyorsa..

196
00:32:57,922 --> 00:33:00,297
ne | o gün gözlerinde gördüm..

197
00:33:00,797 --> 00:33:04,213
bana da öyle hissettirdi
kadar yalnızdı | öyleydi

198
00:33:06,05 --> 00:33:08,380
Hayır teşekkür ederim, hoşçakal yok..

199
00:33:08,588 --> 00:33:11,797
bana tek kelime etmedi
ertesi sabah erkenden ayrıldığında

200
00:33:13,922 --> 00:33:17,130
| onunkini hissedebiliyordum
birkaç gün sessizlik

201
00:33:20,213 --> 00:33:23,505
Birinden daha fazlasıydı
ayrıldığından beri ay..

202
00:33:26,255 --> 00:33:28,505
ama | onu hâlâ atlatamadım

203
00:33:30,88 --> 00:33:32,963
Ve bir gün indi
kapımda

204
00:33:34,255 --> 00:33:35,922
| içeride değildi

205
00:33:37,880 --> 00:33:41,547
Soruşturma yaptı
komşularımla ve..

206
00:33:43,47 --> 00:33:46,297
ve o hemen
iş yerime vardım

207
00:34:42,05 --> 00:34:45,588
Daha sonra gelmeye başladı
sık sık dans barıma

208
00:34:49,880 --> 00:34:54,630
Her zaman belirli bir tanesini alırdı
sırtı bana dönük bir masa

209
00:34:55,880 --> 00:35:00,505
Dans barında çalışmak, |
birkaç sarhoş görmüştüm..

210
00:35:00,588 --> 00:35:02,797
gözleriyle beni soyuyorlar.

211
00:35:03,797 --> 00:35:06,88
Ancak Daya'nın gözlerinde..

212
00:35:06,922 --> 00:35:09,255
| kendime saygı gördüm

213
00:35:11,880 --> 00:35:17,297
Onunla birlikte | düşünce | yeterince oldu
dar kıyafetlerde bile giyinik

214
00:35:18,05 --> 00:35:21,172
Her zaman sessizce bana baktı

215
00:35:22,505 --> 00:35:25,130
Hiç tek kelime etmedi

216
00:35:25,922 --> 00:35:29,297
Belki de asla yapmazdı.
Eğer olmasaydı..

217
00:36:02,922 --> 00:36:04,422
Hadi eve gidelim

218
00:36:05,755 --> 00:36:10,172
İlk kelime o
söylenen "ev" idi

219
00:36:11,588 --> 00:36:15,505
Sanki benim
hayaller şekilleniyordu

220
00:36:17,297 --> 00:36:20,380
| alıyormuş gibi hissettim
elim asla bırakmamak

221
00:36:21,880 --> 00:36:27,755
| olup olmadığını bilmiyorum | kendime izin ver
onunla git.. ya da benim ihtiyaçlarım

222
00:36:29,172 --> 00:36:31,130
Ama | onun yerine ulaştı

223
00:37:04,755 --> 00:37:08,505
Bir şey biliyorsun
Akaşa mı? Güpegündüz..

224
00:37:08,588 --> 00:37:13,297
| ile bile daha güvenli hissetmedim
sözde saygın adamlar..

225
00:37:14,130 --> 00:37:18,838
kadar güvenli | o gece hissettim
bir gangsterin evinde

226
00:37:23,547 --> 00:37:26,88
| düşünce | vardı
kendime ait bir dünya buldum

227
00:37:28,880 --> 00:37:34,505
Bir işe başlama hayalim
aile gerçekten gerçek oluyordu

228
00:37:34,963 --> 00:37:40,505
Nasıldı | bunu her zamanki gibi bilmek,
mutluluğum kısa mı sürecek?

229
00:37:40,963 --> 00:37:44,172
Bakalım.. kim o?
- Sütçü

230
00:38:28,922 --> 00:38:31,963
Bundan sonra durmak yoktu

231
00:38:33,88 --> 00:38:35,05
| bir ev arıyordum..

232
00:38:35,588 --> 00:38:38,380
ve kader tutuldu
her gün evimi değiştiriyorum

233
00:38:39,172 --> 00:38:44,05
Bazen bir patikaydı. Şu tarihte:
kez 5 yıldızlı otelde bir oda

234
00:38:46,88 --> 00:38:48,880
Harcadık
saklandığımız gecelerimiz

235
00:38:50,588 --> 00:38:53,880
Her zaman payına düşeni aldı
yeraltı dünyasındaki düşmanlar

236
00:38:56,338 --> 00:38:58,672
Ama bunlar bile
onu arkadaş olarak görüyordu..

237
00:39:00,963 --> 00:39:02,755
düşmanlarını çevirmişti

238
00:39:04,422 --> 00:39:06,172
Kardeşim, Khan-saheb burada

239
00:39:07,213 --> 00:39:08,838
İçeri gir

240
00:39:14,297 --> 00:39:15,547
Otur..

241
00:39:18,47 --> 00:39:20,05
koşmaktan yorulmuş olmalısın

242
00:39:28,505 --> 00:39:32,713
Henüz 12-13 yaşındaydı
bana iş istemek için geldiğinde

243
00:39:33,463 --> 00:39:37,05
Herkes onun bir çocuk olduğunu söylüyordu.
onu çetemin bir parçası yapmamak için

244
00:39:38,213 --> 00:39:41,172
Ama hayır efendim. | ona güvendim

245
00:39:42,922 --> 00:39:45,255
Ve asla güvenimi kırmadı

246
00:39:50,755 --> 00:39:55,05
Çetedeki çocuklar öldürmeye gidiyor
ilk önce kaçış yolunu sorardım

247
00:39:55,547 --> 00:39:59,05
Bu adam işini yaptı; o
nasıl döneceğini hiç düşünmedim

248
00:40:00,630 --> 00:40:04,588
Büyük silahlar bile
ondan korkuyordu. Nedenini biliyor musun?

249
00:40:05,713 --> 00:40:07,713
Çünkü ölümden korkmuyordu

250
00:40:10,505 --> 00:40:13,88
Ve senden beri
hayatına girdi..

251
00:40:13,547 --> 00:40:15,755
hayatı sevmeye başladı

252
00:40:20,463 --> 00:40:22,588
Onunla bir köpek gibi
kuyruğu bacaklarının arasında..

253
00:40:22,672 --> 00:40:24,172
bir yerden bir yere koşuyor

254
00:40:25,172 --> 00:40:28,505
Ne olduğunu unutmuş
kahrolası baş belası kadınlardır

255
00:40:31,297 --> 00:40:34,213
İyi eğlenceler, kullanın ve atın!

256
00:40:35,130 --> 00:40:38,422
Eğer onu boynuna takarsan
boğazını kesecek!

257
00:40:40,88 --> 00:40:42,338
Mantığını görmesini sağla

258
00:40:43,05 --> 00:40:46,338
Bizim işimizde,
şehvet var. Aşk yok

259
00:40:46,547 --> 00:40:49,88
Akıl hocam gibi
Sikander. Ona ne oldu?

260
00:40:49,463 --> 00:40:51,755
Kanlı bir köpek oldu
bir kız uğruna

261
00:40:52,47 --> 00:40:55,505
Kadının yanına bir kadı götürdü
ev; ona ihanet etti

262
00:40:55,713 --> 00:41:00,880
Vücudu kurşunlarla delinmişti.
Ve | daha sonra kaltağı vurmak zorunda kaldım

263
00:41:03,463 --> 00:41:07,47
Çocuğum aptallık ediyorsa
eğer hata yapıyorsa..

264
00:41:07,630 --> 00:41:09,588
şunu yapmak zorunda kalacağım
yine aynı şey

265
00:41:11,380 --> 00:41:15,05
Hey, sen bir fahişesin
barda kim çalışıyor

266
00:41:15,297 --> 00:41:18,47
Onu bu kadar kolay bırakmayacaksın.

267
00:41:18,422 --> 00:41:21,880
Ama en azından yapabilirsin
onun seni terk etmesinin nedeni.

268
00:41:22,130 --> 00:41:25,630
Yoksa sana yapmak zorunda kalacağım
ne | Sikander'ın karısına yaptı

269
00:41:37,755 --> 00:41:42,05
Şimdi | erkeklerin neden ayrıldığını biliyorum
babaları kadınlar uğruna

270
00:41:44,672 --> 00:41:49,547
Bugün babanı kaybettin

271
00:41:51,963 --> 00:41:54,255
Artık tek başınasın

272
00:41:56,338 --> 00:41:58,463
O yüzden kendine iyi bak

273
00:42:03,255 --> 00:42:05,422
| dehşete düşmüştü

274
00:42:07,338 --> 00:42:10,255
Ama | Daya'ya üstü kapalı bir inancım vardı

275
00:42:14,47 --> 00:42:18,297
Akash, tüm hayallerim
gerçekleşmek üzereydi

276
00:42:20,797 --> 00:42:26,130
| yerine getirildiğini görmek için bekledim
bunu hayal et | birkaç yıldır vardı

277
00:42:28,255 --> 00:42:30,338
Daya ile bu yüzden mi evlendin?

278
00:42:36,297 --> 00:42:41,255
Hayal etmek ve görmek
hayalin gerçekleşiyor..

279
00:42:41,963 --> 00:42:43,797
tamamen farklı şeyler

280
00:42:45,963 --> 00:42:51,838
Daya beni o kadar çok sevdi ki sevmedi
hatta evlenmeden önce bana dokun

281
00:42:54,47 --> 00:42:56,922
Bizim evliliğimiz..
bu asla gerçekleşmedi

282
00:42:58,672 --> 00:43:00,47
O zaman çocuk?

283
00:43:02,05 --> 00:43:03,422
İşe alındı

284
00:43:09,713 --> 00:43:15,922
Yoksul kıtlığı yok,
dünyanın çaresiz yetimleri

285
00:43:17,505 --> 00:43:19,672
| ben de anne gibi davrandım

286
00:43:23,213 --> 00:43:26,88
Ama | ne olduğunu bilmiyorum
Bittu'yla ilgiliydi..

287
00:43:27,630 --> 00:43:30,130
ne zaman | onunla tanıştım, | sanki hissettim..

288
00:43:32,422 --> 00:43:37,338
| onun gerçek annesiydi..
sanki o gerçekten benim oğlummuş gibi

289
00:43:42,963 --> 00:43:46,213
Pasaportlara ihtiyacımız vardı
ülkeyi terk etmek

290
00:43:46,755 --> 00:43:49,380
Ve o pasaportları almak için,
bir aile olmamız gerekiyordu

291
00:43:49,880 --> 00:43:54,505
İşte bu. Bittu oldu
sözde ailemizin bir parçası

292
00:44:08,963 --> 00:44:13,172
| o zaman şunu düşündüm
| her şeye sahipti

293
00:44:14,755 --> 00:44:19,672
Bir koca, bir oğul, bir aile

294
00:44:21,05 --> 00:44:24,630
| bunu yapmak istedim
hayatımın resmini hayal et

295
00:44:26,338 --> 00:44:30,505
Ve böylece, | asla istemedim
Bittu benden ayrılsın

296
00:44:31,755 --> 00:44:33,838
Daya da değişiyordu

297
00:44:34,922 --> 00:44:39,88
Bu adam görmeye dayanamadı
bir damla çocuğun kanı bile

298
00:44:39,630 --> 00:44:41,05
Bunun olduğunu kim hayal edebilirdi
bu adamın mesleği..

299
00:44:41,88 --> 00:44:43,463
..kan dökmeye razı olmak için mi?

300
00:44:44,880 --> 00:44:52,422
Dedikleri gibi, kurtulabilirsin
senin gölgen dışında her şeyin

301
00:44:53,505 --> 00:44:57,422
Ve Daya'nın gölgesi
kendisinden çok daha uzun

302
00:44:57,588 --> 00:45:01,255
Çok korkuyorum Daya.
- Korkulacak bir şey yok

303
00:45:01,463 --> 00:45:03,338
Neden olmasın Daya?

304
00:45:04,05 --> 00:45:06,922
| olup olmadığını bilmiyorum | irade
hayatımda hiç olmadın mı

305
00:45:07,880 --> 00:45:10,05
Ama | Bittu'yu kaybetmek istemiyorum

306
00:45:10,547 --> 00:45:13,963
Bittu'ya hiçbir şey olmayacak. bu
Hindistan'da yaşamak bizim için tehlikeli

307
00:45:14,05 --> 00:45:16,922
Her yerde muhbirler var.
Eğer Bittu'yu yanımıza almazsak...

308
00:45:17,05 --> 00:45:21,88
Dubai'ye ulaşmak imkansız.
- Bittu'yu asla kullanmayacağımızı söylemiştin!

309
00:45:21,172 --> 00:45:23,880
| ayrıca asla izin vermeyeceğimi de söyledim
Bittu'ya bir şey olursa

310
00:45:24,213 --> 00:45:26,422
Bu benim göğsüm
mermileri al. Onun değil

311
00:46:17,922 --> 00:46:19,547
Anne!

312
00:49:04,297 --> 00:49:05,672
teşekkür ederim
- Hoş geldiniz.

313
00:49:12,380 --> 00:49:14,88
İçeri gelmeyecek misin?

314
00:50:13,713 --> 00:50:16,797
Simran, senin geçmişin
bu dört duvar gibi

315
00:50:18,05 --> 00:50:20,05
Dışarı çıkmayı başardın..

316
00:50:20,588 --> 00:50:22,630
ama anahtarları içeride bıraktın

317
00:50:29,338 --> 00:50:33,838
Simran, hayat kışkırtıyor
yeni bir hedefe doğru

318
00:50:35,297 --> 00:50:37,630
Ama hâlâ geçmişe bağlısın

319
00:50:38,963 --> 00:50:41,588
| İstediğini biliyorum
hayata devam et..

320
00:50:41,880 --> 00:50:44,630
ama korkuyorsun, yapabilirsin
yolda hayallerini kaybetmek

321
00:50:49,05 --> 00:50:50,797
Gözlerini aç Simran.

322
00:50:51,838 --> 00:50:55,380
Hayalleriniz yanınızda..
tam önünüzde

323
00:50:57,297 --> 00:51:00,422
Geriye bakmana gerek yok
Tekrar tekrar mutlu olmak için Simran

324
00:51:02,880 --> 00:51:06,922
Yeterince gözyaşı döktün
gerçekleşmemiş şeyler için

325
00:51:08,255 --> 00:51:10,713
En azından ne olacağına izin ver
sonucuna varıldı mı?

326
00:51:16,963 --> 00:51:18,05
Simran..

327
00:51:20,172 --> 00:51:22,463
Simran, yaşamaya hakkın var

328
00:51:23,838 --> 00:51:25,838
Hayal kurmaya hakkınız var

329
00:51:27,463 --> 00:51:32,422
Sana tüm mutluluğu vereceğim
Bütün hayallerini gerçekleştireceğim

330
00:51:35,588 --> 00:51:38,713
Çünkü artık
Hikayenizi duydum..

331
00:51:40,130 --> 00:51:41,880
seni sevmeye başladım
her zamankinden daha fazla

332
00:53:47,297 --> 00:53:48,630
| seni seviyorum simran

333
00:53:49,213 --> 00:53:54,255
"Her an,
aramızdaki mesafeler erimeye başlıyor"

334
00:53:55,05 --> 00:53:59,880
"Yangınlarda
tutku çiği yakar"

335
00:54:00,755 --> 00:54:06,88
"Güneş arzularla batar.."

336
00:54:06,588 --> 00:54:11,838
"Güneş arzularla batar.."

337
00:54:12,297 --> 00:54:17,547
"Çiy hangi ateşlerde yanar?"

338
00:54:41,797 --> 00:54:44,172
Merhaba,
- Alo, Resepsiyon? - Evet..

339
00:54:44,380 --> 00:54:46,422
Lütfen bu numarayı tekrar deneyin 080..

340
00:54:46,505 --> 00:54:48,963
Son üç gündür,
Bu numarayı denedim

341
00:54:49,05 --> 00:54:51,838
Neden anlamıyorsun?
Siz tüm Hintliler aynısınız!

342
00:54:57,463 --> 00:54:58,922
Ne? Ne?

343
00:55:09,338 --> 00:55:11,547
"Gözlerin.."

344
00:55:12,172 --> 00:55:14,588
"göster bana.."

345
00:55:15,47 --> 00:55:17,630
"rüyalar.."

346
00:55:17,880 --> 00:55:20,588
"yıldızların"

347
00:55:20,922 --> 00:55:23,255
"Dudaklarında.."

348
00:55:23,755 --> 00:55:26,255
"yazılmıştır.."

349
00:55:26,588 --> 00:55:29,05
"ne diyorsun.."

350
00:55:29,547 --> 00:55:31,547
"işaretlerde"

351
00:55:33,422 --> 00:55:38,630
"Bir rüya kervanında,
gece ilerliyor"

352
00:55:39,47 --> 00:55:44,130
"Ne ateşi var
çiyi hangisi yakar?"

353
00:56:36,88 --> 00:56:41,255
"Bu akşam yoldan çıkıyorum.."

354
00:56:41,838 --> 00:56:46,380
"kollarımda seninle"

355
00:56:47,672 --> 00:56:50,213
"Sana dokunmalıyım.."

356
00:56:50,547 --> 00:56:53,05
"ya da seni saklarım.."

357
00:56:53,338 --> 00:56:57,880
"gözlerimde mi saklı?"

358
00:57:00,47 --> 00:57:05,463
"Utangaç, beceriksiz..."

359
00:57:05,797 --> 00:57:10,755
"Bu ne ateş
çiyi yakan şey bu mu?"

360
00:57:11,672 --> 00:57:16,838
"Her an,
aramızdaki mesafeler erimeye başlıyor"

361
00:57:17,380 --> 00:57:22,630
"Hangi yangınlarda
tutku çiği yakar"

362
00:57:23,130 --> 00:57:28,505
"Neden güneş
arzularımıza göre hareket edelim..?"

363
00:57:28,963 --> 00:57:34,255
"Neden güneş
arzularımıza göre hareket edelim..?"

364
00:57:34,713 --> 00:57:40,172
"Çiy hangi ateşlerde yanar?"

365
00:58:28,880 --> 00:58:30,130
Akash..

366
00:58:35,130 --> 00:58:36,505
Akash..

367
00:58:46,880 --> 00:58:49,88
beni unutacak mısın
bir gün böyle mi olacak?

368
00:59:50,88 --> 00:59:52,05
O öldü

369
01:00:35,422 --> 01:00:39,05
Doktorlar tehlikeyi atlattığını söylüyor

370
01:00:39,88 --> 01:00:42,130
Simran artık tehlikeden kurtuldu.

371
01:04:05,47 --> 01:04:06,380
Daya!

372
01:04:07,172 --> 01:04:09,672
Daya! Ona vurmayın!

373
01:04:11,963 --> 01:04:14,297
Bırak onu! Onu rahat bırak!

374
01:04:14,630 --> 01:04:20,05
Bırak gitsin.. bu onun hatası değil!

375
01:04:22,755 --> 01:04:25,255
Hiç hata yapmadı!

376
01:04:27,05 --> 01:04:29,297
Daya, bırak onu!

377
01:04:49,797 --> 01:04:54,213
Elimi bırak!
Beni rahat bırak Daya!

378
01:04:55,505 --> 01:04:58,713
Bırak beni Daya!
Lütfen bırak beni Daya

379
01:04:58,797 --> 01:05:00,838
Bırak beni Daya!

380
01:05:01,297 --> 01:05:03,422
Daya, elimi bırak!

381
01:05:04,88 --> 01:05:06,255
Elimi bırak, | söylemek!

382
01:05:25,505 --> 01:05:26,713
Akash..

383
01:05:30,588 --> 01:05:31,963
Akash..

384
01:05:44,422 --> 01:05:46,922
Konuş benimle! neden
benimle konuşmuyor musun?

385
01:05:47,297 --> 01:05:50,422
Ona vurmaya ne hakkın vardı?

386
01:05:50,505 --> 01:05:54,130
Kıskanç? görmek kıskanç
bugün başka bir adamla mı birlikteyim?

387
01:05:54,380 --> 01:05:56,922
Ne zaman neredeydin |
herşeyden vazgeçtim..

388
01:05:57,05 --> 01:05:59,88
ve seninle yerleşmek mi istedin?

389
01:05:59,838 --> 01:06:02,880
Beni oraya kilitledin
ev ve sonra gitti!

390
01:06:03,922 --> 01:06:06,422
Ve ne zaman | açmak istiyorum
biraz temiz hava almak için pencere..

391
01:06:06,505 --> 01:06:07,880
bunu kötü mü buluyorsun?

392
01:06:08,297 --> 01:06:10,05
Neden | seni mi bekleyeceğim?

393
01:06:10,88 --> 01:06:14,755
bana ne verdin
Korku ve terör dışında mı Daya?

394
01:06:15,88 --> 01:06:18,713
| Bittu'yu düşündüm
ölüm seni değiştirirdi

395
01:06:19,255 --> 01:06:22,755
Ama asla değişemezsin,
Daya! Asla!

396
01:06:22,838 --> 01:06:26,130
Sen bir gangsterdin ve
sen hala bir gangstersin!

397
01:06:26,338 --> 01:06:29,713
| harcayamam
bir gangsterle ömür boyu!

398
01:06:30,05 --> 01:06:32,630
| geri kalanını harcayamam
Bir çeteyle hayatımın..

399
01:06:32,672 --> 01:06:36,297
lekeli olan hangisi
kanlı masumlarla!

400
01:06:36,380 --> 01:06:39,213
Ne alacaksın
Akash'ı öldürmekten mi vazgeçtin Daya?

401
01:06:39,297 --> 01:06:41,588
Benimle konuş! ben
konuşman gereken biri!

402
01:06:41,630 --> 01:06:46,338
olup olmadığını bilmek istiyorsunuz |
onu seviyor musun? Evet, | onu seviyorum!

403
01:06:46,422 --> 01:06:49,05
O tek kişi
tüm hayallerimi gerçekleştirebilirim!

404
01:06:49,172 --> 01:06:52,297
Kendisiyle ilgilenen oydu
sen gittikten sonra benden!

405
01:06:52,380 --> 01:06:55,47
O,
dudaklarıma bir gülümseme getirdi!

406
01:06:55,130 --> 01:07:00,630
O tek kişi | gerçekten aşk!
Hayallerimi ancak o gerçekleştirebilir!

407
01:08:31,47 --> 01:08:32,130
Eğer.

408
01:08:35,47 --> 01:08:37,05
sen gerçekten..

409
01:08:40,547 --> 01:08:42,630
Akash'a aşıklar..

410
01:08:44,05 --> 01:08:46,297
| seni durdurmayacak

411
01:09:07,172 --> 01:09:09,380
Sana çok fazla üzüntü verdim

412
01:09:12,547 --> 01:09:16,338
Ama eğer beni sevmiş olsaydın..

413
01:09:17,755 --> 01:09:19,922
hatta biraz..

414
01:09:21,630 --> 01:09:23,755
bana bir şans ver lütfen

415
01:09:28,797 --> 01:09:30,755
Ben değişmiş bir adamım

416
01:09:33,547 --> 01:09:37,630
Bugün, bu an.. Ben
her şeyden vazgeçmeye istekli

417
01:09:43,963 --> 01:09:48,05
Ama eğer beni bırakırsan..

418
01:09:49,422 --> 01:09:51,380
öleceğim

419
01:09:53,505 --> 01:09:54,797
Simran.

420
01:09:57,797 --> 01:10:00,213
| yaşayamayacağım Simran

421
01:10:10,05 --> 01:10:14,963
ben.. | Yaşayamayacağız Simran!

422
01:10:22,505 --> 01:10:28,463
| yapamayacağım
artık yaşa! | alışkanlık!

423
01:10:59,213 --> 01:11:00,463
Merhaba

424
01:11:03,588 --> 01:11:05,755
Osman mı?

425
01:11:23,547 --> 01:11:24,922
Daya, git buradan!

426
01:11:28,130 --> 01:11:30,838
Beni dinle Daya! Çekip gitmek!

427
01:11:32,05 --> 01:11:35,47
Defol git Daya! Beni dinle!

428
01:11:37,47 --> 01:11:38,713
Koş Daya!

429
01:11:39,88 --> 01:11:40,380
Simran.

430
01:11:49,755 --> 01:11:52,755
Yakala onu. Hızlı! Her birini kontrol et
odanın köşesi. - Evet efendim.

431
01:11:53,88 --> 01:11:55,463
Hadi, acele et.

432
01:11:55,755 --> 01:11:57,630
Acele etmek.

433
01:11:58,713 --> 01:12:00,630
Haydi! Hareket ettir!

434
01:12:29,838 --> 01:12:31,88
Ah hayır!

435
01:12:53,05 --> 01:12:57,713
"Nemli anılar, nemli geceler,
nemli gözler.."

436
01:12:57,797 --> 01:13:01,338
"Gözlerimi nemlendiren ne?"

437
01:13:11,922 --> 01:13:13,963
"Gözlerimde hayaller.."

438
01:13:14,47 --> 01:13:16,713
"Bir an beni güldür,
diğerini ağlat beni.."

439
01:13:16,797 --> 01:13:20,172
"Bu ne boşluk?"

440
01:13:35,297 --> 01:13:37,922
"Kimse bilmiyor.."

441
01:13:38,05 --> 01:13:44,463
"ne hayat | kurşun.."

442
01:13:44,838 --> 01:13:49,588
"benim hikayem tamamlanmamış"

443
01:13:51,838 --> 01:13:54,547
"Kimse bilmiyor.."

444
01:13:54,630 --> 01:14:01,213
"ne hayat | kurşun.."

445
01:14:01,505 --> 01:14:06,422
"benim hikayem tamamlanmamış"

446
01:14:10,963 --> 01:14:13,547
"Uykulu, uyanık.."

447
01:14:13,672 --> 01:14:16,05
"gözlerin, yaşlı.."

448
01:14:16,88 --> 01:14:19,672
"benim hatırım için"

449
01:14:30,88 --> 01:14:32,547
"Yaratıcım kızgın. Her şey,
kayboldu."

450
01:14:32,630 --> 01:14:34,922
"Kalbim kırık, sensiz.."

451
01:14:35,05 --> 01:14:38,463
"hayatı nasıl kabul edeceğim?"

452
01:14:53,463 --> 01:14:55,922
"Kimse bilmiyor.."

453
01:14:56,213 --> 01:15:02,922
"ne hayat | kurşun.."

454
01:15:03,172 --> 01:15:07,630
"benim hikayem tamamlanmamış"

455
01:15:10,05 --> 01:15:12,672
"Kimse bilmiyor.."

456
01:15:12,755 --> 01:15:19,255
"ne hayat | kurşun.."

457
01:15:19,630 --> 01:15:24,422
"benim hikayem tamamlanmamış"

458
01:15:55,505 --> 01:16:00,05
"Nemli anılar, nemli geceler,
nemli gözler.."

459
01:16:00,88 --> 01:16:03,755
"Gözlerimi nemlendiren ne?"

460
01:16:18,713 --> 01:16:21,380
"Kimse bilmiyor.."

461
01:16:21,463 --> 01:16:28,130
"ne hayat | kurşun.."

462
01:16:28,422 --> 01:16:32,547
"benim hikayem tamamlanmamış"

463
01:16:32,880 --> 01:16:39,297
"Kimse bilmiyor, kimsenin bir fikri yok.."

464
01:16:40,213 --> 01:16:44,505
"hayatımın tamamlanmamış hikayesinden"

465
01:16:44,672 --> 01:16:47,297
"Kimse bilmiyor.."

466
01:16:47,380 --> 01:16:51,713
"ne hayat | kurşun.."

467
01:16:52,88 --> 01:16:56,672
"benim hikayem, tamamlanmamış

468
01:17:13,380 --> 01:17:19,47
"Benim hikayem...tamamlanmamış"

469
01:17:50,338 --> 01:17:51,505
Simran..

470
01:17:53,880 --> 01:17:56,922
birinin başlaması gerektiği söyleniyor
nereye kayboldun..

471
01:17:57,05 --> 01:17:59,713
eğer yürümek istersen
yine doğru yol

472
01:18:01,338 --> 01:18:07,172
| Ben de Hindistan'a dönmeyi çok istiyorum.
Benim köyüme. seninle

473
01:18:09,838 --> 01:18:12,172
Köyümün nerede olduğunu biliyor musun?

474
01:18:12,838 --> 01:18:15,88
Keşmir'e yakın

475
01:18:16,922 --> 01:18:21,797
Kışın kar yağdığında,
eskiden tüm yollar kapalıydı

476
01:18:23,05 --> 01:18:26,172
annem
kar temizlemek için kullanıldı

477
01:18:28,380 --> 01:18:30,172
İki rupi

478
01:18:32,880 --> 01:18:35,588
İki rupi kazanmak için
dua ederdi..

479
01:18:35,630 --> 01:18:38,422
tekrar kar yağsın diye
iş bulabilirdi

480
01:18:40,338 --> 01:18:43,88
O kadar çok şey vardı ki
o iki rupide huzur

481
01:18:44,172 --> 01:18:48,380
Yıllar sonra bugün..

482
01:18:49,463 --> 01:18:53,713
..| huzur içinde uyuyabilirdim
dürüst bir yaşam kazandıktan sonra

483
01:18:59,380 --> 01:19:01,713
Ve hepsi senin sayende

484
01:19:07,297 --> 01:19:12,213
Senin için olmasaydı, |
haberi bile olmazdı..

485
01:19:12,797 --> 01:19:17,547
dürüst biri için uyku ne anlama gelir

486
01:19:20,922 --> 01:19:24,130
| gibi yaşamak isterdim
tüm hayatım bu, Simran

487
01:19:25,547 --> 01:19:27,172
seninle

488
01:19:29,297 --> 01:19:32,630
Ama tekrar başlamadan önce
dürüstlük yolunda..

489
01:19:32,963 --> 01:19:35,505
Yapacak son bir kötü şeyim olacak

490
01:19:36,588 --> 01:19:39,630
tutunmam gerekecek
senin ve benim için sahte pasaportlar

491
01:19:40,922 --> 01:19:43,47
Seul'e gidiyorum

492
01:19:46,838 --> 01:19:48,547
Son bir kez.

493
01:19:48,713 --> 01:19:52,505
Bundan sonra şunu söyleyebilirsiniz:
içimdeki kötü adam sonsuza dek öldü

494
01:20:25,338 --> 01:20:29,88
Merhaba... merhaba?

495
01:20:33,255 --> 01:20:34,422
Simran mı?

496
01:20:35,713 --> 01:20:37,88
Akash..

497
01:20:37,547 --> 01:20:42,547
Tanrıya şükür Simran! | öyle görünüyordu
senin için çok fazla.. neredesin?

498
01:20:45,422 --> 01:20:47,838
| Seninle sadece bir kez tanışmak istiyorum Simran

499
01:20:48,713 --> 01:20:51,172
| söz, asla yapmayacağım
seninle bir daha tanışmayı dene

500
01:20:52,797 --> 01:20:55,380
Simran, lütfen bunu bana yapma.

501
01:20:56,422 --> 01:20:58,255
Kravatlar kopmuyor
böyle Simran..

502
01:20:58,338 --> 01:21:00,713
Akash, hamileyim

503
01:21:34,963 --> 01:21:39,88
"Ey merhametli Rabbim.."

504
01:21:39,380 --> 01:21:44,630
“herkes yatardı
Senin için hayatını feda etti"

505
01:21:44,713 --> 01:21:52,422
"Ey Kurtarıcı, hayatımın
Senin için. Hayatım."

506
01:21:52,505 --> 01:22:01,630
"Hayatım, | olabilir
aşkım için ver.."

507
01:22:01,713 --> 01:22:05,630
"Aşkım için kendimi yok ederim"

508
01:22:05,672 --> 01:22:10,88
"Aşkım için kimliğimi bitiririm"

509
01:22:10,172 --> 01:22:14,338
"Ey merhametli Rabbim.."

510
01:22:14,422 --> 01:22:19,630
“herkes yatardı
Senin için hayatını feda etti"

511
01:22:19,713 --> 01:22:24,88
"Ey Kurtarıcı, hayatımın
Senin için. Hayatım."

512
01:22:24,172 --> 01:22:30,130
"Hayatım, | olabilir
aşkım için ver.."

513
01:23:33,672 --> 01:23:37,255
| düşünce | senden nefret ediyordum

514
01:23:38,380 --> 01:23:40,755
| bunu hayal ederdim
benden önce yürüyeceksin..

515
01:23:40,838 --> 01:23:43,338
ve seni vuracağımı

516
01:23:44,672 --> 01:23:49,172
Ve şimdi sen içeridesin
önümde, | kendimden nefret ediyorum

517
01:23:50,963 --> 01:23:53,630
Hangi lanet işin içindeyiz?

518
01:23:54,547 --> 01:23:57,922
Çocuklarımızı kendimiz vurmalıyız..

519
01:23:58,297 --> 01:24:01,505
ve sonra onları taşı
kendi omuzlarımızda taşıyacağız

520
01:24:02,797 --> 01:24:04,880
Allahım!

521
01:24:06,297 --> 01:24:09,838
Ceza bu gibi görünüyor
| suçlarımın cezasını çekecek

522
01:24:13,47 --> 01:24:15,422
Yaşananlar geçmişte kaldı

523
01:24:16,713 --> 01:24:19,588
| asla içeri girmeyecek
yine senin yolun

524
01:24:23,05 --> 01:24:26,297
Simran'ı alıyorum ve
Hindistan'a temelli dönmek

525
01:24:28,463 --> 01:24:30,338
Lütfen gitmeme izin ver

526
01:24:39,130 --> 01:24:41,547
Nasıl | dilek | olabilir..

527
01:24:42,588 --> 01:24:44,755
ama çare olamaz oğlum

528
01:24:46,380 --> 01:24:50,922
Eğer | seni öldürmeyin ve bir
örneğin insanlar bana iktidarsız diyecek

529
01:24:52,130 --> 01:24:53,755
Çetemdeki her çocuk
Romeo'ya dönüşecek..

530
01:24:53,838 --> 01:24:57,505
ve uğruna isyan edecek
bir fahişenin ya da diğerinin

531
01:24:59,547 --> 01:25:02,255
| çekmem lazım
buna son nokta, değil mi?

532
01:25:02,630 --> 01:25:04,922
Merak etme oğlum

533
01:25:05,338 --> 01:25:08,05
seni öldüreceğim ve yerleşeceğim
iyi bir örnek

534
01:25:08,88 --> 01:25:10,838
Sen öldükten sonra ben
fahişeni hayatta tut..

535
01:25:10,922 --> 01:25:15,380
Onun ekranını açık tutacağım
teras, çırılçıplak..

536
01:25:15,463 --> 01:25:17,380
insanlar görsün diye..

537
01:25:17,463 --> 01:25:20,297
bunların başına ne gibi sonuçlar gelebilir
baba ve oğul arasına giren

538
01:25:20,380 --> 01:25:25,255
Anladın mı oğlum? benim oğlanlar
her gün bedeniyle oynayacak..

539
01:25:25,338 --> 01:25:28,630
böylece ne olduğunu anlayabilir..

540
01:25:31,630 --> 01:25:34,422
vazgeçtim..
- | Gitmene izin veremem

541
01:25:55,213 --> 01:25:59,88
"Sensiz bir an bile yok"

542
01:25:59,172 --> 01:26:03,130
"Sen olmazsan yarın olmaz"

543
01:26:03,213 --> 01:26:06,838
"Sen olmasaydın,
insan taş kalpli olur"

544
01:26:06,922 --> 01:26:10,713
"Hiçbir duyguyu bilmezdi"

545
01:26:10,797 --> 01:26:14,838
"Aşkım için, sevgilim..."

546
01:26:14,922 --> 01:26:20,297
"Öldüm, kendimi bitirdim"

547
01:26:20,380 --> 01:26:28,630
"|yemin ederim kimliğimi silerim"

548
01:26:28,672 --> 01:26:32,922
"Ey merhametli Rabbim.."

549
01:26:33,05 --> 01:26:38,422
“herkes yatardı
Senin için hayatını feda etti"

550
01:26:38,505 --> 01:26:42,713
"Ey Kurtarıcı, hayatımın
Senin için. Hayatım."

551
01:26:42,797 --> 01:26:48,797
"Hayatım, | olabilir
aşkım için ver.."

552
01:27:50,630 --> 01:27:53,338
Simran, | yapma
bu bebeği kaybetmek istiyorum

553
01:27:56,422 --> 01:27:58,547
| seninle evlenmek istiyorum Simran

554
01:28:01,422 --> 01:28:04,297
| seni ve bebeğimi eve götürmek istiyorum

555
01:28:06,922 --> 01:28:10,755
Senin de istediğin bu
değil mi? İstediğin bu değil mi?

556
01:28:14,463 --> 01:28:17,755
Sana o kadar çok sevgi vereceğim ki,
bir daha asla aşkı arzulamayacaksın

557
01:28:19,255 --> 01:28:21,463
Tek korktuğum şey..

558
01:28:22,380 --> 01:28:24,588
Daya seni unutabilecek mi?

559
01:28:25,880 --> 01:28:28,255
Sıradan bir adam bile değil
Aşkta yenilgiyi kabul edebilir..

560
01:28:28,338 --> 01:28:30,297
ve Daya bir gangster

561
01:28:31,630 --> 01:28:35,88
| gangster istemiyorum
çocuğumuzun üzerine gölge düşecek

562
01:28:40,255 --> 01:28:44,838
Aile ve
seni götüreceğim çevre..

563
01:28:45,547 --> 01:28:47,838
nerede bir yer
sadece düzgün insanlar yaşar

564
01:28:48,422 --> 01:28:52,05
ailem yapmadı
hatta birine yemin ettim

565
01:28:53,255 --> 01:28:56,922
Eğer bunu öğrenirlerse
sen ve bir gangster birlikteydiniz..

566
01:28:58,297 --> 01:29:03,297
Simran, çeneni kapatmak zorunda kalacaksın
sonsuza dek geçmişteki kapılar

567
01:29:04,713 --> 01:29:06,880
Bana yardım etmen gerekecek

568
01:29:10,05 --> 01:29:11,463
Simran

569
01:29:13,338 --> 01:29:17,213
Eğer bizi istiyorsan ve
çocuğumuz mutlu olsun..

570
01:29:21,630 --> 01:29:25,838
Daya'yı çevirmen gerekecek
polise git Simran

571
01:29:28,130 --> 01:29:30,963
Beni dinle..
- Hayır Akash..

572
01:29:31,463 --> 01:29:33,922
Senden onu kurtarmanı istiyorum.
onu tuzağa düşürmemek

573
01:29:34,05 --> 01:29:36,588
Açıkta olabilir
kurşunlara kurban gitmek

574
01:29:36,630 --> 01:29:38,713
Parmaklıklar arkasında, onun bir
adaleti sağlamak için adil şans

575
01:29:38,797 --> 01:29:42,88
Bir daha düşün Simran!

576
01:29:43,838 --> 01:29:46,255
| bunu yapamam Akash!

577
01:29:55,630 --> 01:29:57,963
Tekrar düşün Simran.

578
01:29:59,755 --> 01:30:02,338
Bir yandan
üçümüzün hayatı..

579
01:30:03,422 --> 01:30:05,463
diğer yanda Daya

580
01:30:08,88 --> 01:30:09,880
Karar vermesi gereken kişi sensin

581
01:30:28,755 --> 01:30:30,422
Merhaba..
- Simran!

582
01:30:30,505 --> 01:30:33,297
Polis peşimizde!
Derhal oradan çıkın!

583
01:30:33,380 --> 01:30:35,547
Saat 10'da Seul istasyonunda buluşalım

584
01:30:36,588 --> 01:30:37,797
Daya mı?

585
01:32:05,963 --> 01:32:07,297
Simran!

586
01:36:07,422 --> 01:36:09,672
Alın! Haydi!

587
01:36:09,755 --> 01:36:12,838
Onu içeri itin! Onu buraya çekin!

588
01:36:36,130 --> 01:36:38,47
Hadi! Hadi!

589
01:36:38,963 --> 01:36:41,338
Hey millet, hadi!

590
01:38:04,338 --> 01:38:07,130
Tantra.
- Akash orada mı?

591
01:38:07,213 --> 01:38:10,380
Akash burada değil. Bu kim?
- Ben Simran..

592
01:38:10,463 --> 01:38:14,338
Onu arıyordum.. - Simran,
Akash bütün gece seni bekledi

593
01:38:14,505 --> 01:38:18,338
Bay Raghavan ve adamları buradaydı
bu sabah; onlarla birlikte ayrıldı

594
01:38:18,422 --> 01:38:20,797
Muhtemelen onu burada bulacaksın
Hindistan elçiliği, çocuğum

595
01:38:21,47 --> 01:38:23,547
Merhaba.. her şey yolunda mı?

596
01:38:23,630 --> 01:38:25,130
Merhaba..

597
01:39:11,963 --> 01:39:15,588
suçunu işledim
bir gangstere aşık olmak

598
01:39:15,755 --> 01:39:18,463
taahhüt ettim
onunla yaşamanın suçu

599
01:39:20,213 --> 01:39:27,463
Peki? Sadece adının anılması
soğuk ter dökmene neden oluyor mu?

600
01:39:28,422 --> 01:39:31,172
Tam 5 yılımı onunla geçirdim

601
01:39:42,255 --> 01:39:45,130
| Yakalanırsam umurumda değil Akash

602
01:39:46,630 --> 01:39:51,797
Ama | yakalanırsam bil..

603
01:39:52,05 --> 01:39:54,630
belki o da yakalanır

604
01:39:55,297 --> 01:40:00,05
Bugün değil, ben
Daima Daya'yı korumaya çalıştı

605
01:40:00,547 --> 01:40:05,338
Aldığı gün bile
doğruca evime..

606
01:40:05,422 --> 01:40:10,463
Bayanlar ve baylar,
bir söz var..

607
01:40:11,47 --> 01:40:15,213
"her şey adil
aşkta ve savaşta"

608
01:40:16,47 --> 01:40:18,963
Ve bu operasyon her ikisi için de geçerliydi

609
01:40:19,630 --> 01:40:24,713
Ülkemi seviyorum. Bir savaş
organize suça karşı

610
01:40:25,130 --> 01:40:28,630
Biraz kullanmak zorunda kaldık
pek hoş değil..

611
01:40:29,213 --> 01:40:30,297
..bu adamı tuzağa düşürecek bir şey.

612
01:40:30,380 --> 01:40:31,463
Bu tek parça değil
elimizdeki kanıtlardan.

613
01:40:31,547 --> 01:40:34,47
Altı kasetimiz daha var ve
mahkemede ifade vereceğiz.

614
01:40:34,255 --> 01:40:37,922
Bu operasyon 9 ay sürdü
ve çok pahalıydı..

615
01:40:38,05 --> 01:40:42,422
Herhangi bir sorunuz varsa,
şimdi onlara sorabilirsin

616
01:40:42,547 --> 01:40:46,797
Bay Akash, ne zaman
Bu savaşa sen mi başlıyorsun?

617
01:40:46,880 --> 01:40:51,422
İlkbaharda kobra yakalamak için
got get hold of his female first

618
01:40:51,630 --> 01:40:54,880
Bu onların çiftleşme mevsimi
birbirimiz olmadan yapamayız

619
01:40:54,963 --> 01:40:58,338
Ve kobra zorlanıyor
kendi çukurundan dışarı kaymak

620
01:41:01,130 --> 01:41:03,297
| benzer bir şey yaptı

621
01:41:03,630 --> 01:41:07,88
Daya'yı çukurundan çıkarmak için..

622
01:41:08,422 --> 01:41:11,05
| bu güzel dişi kobrayı kullandım

623
01:41:11,838 --> 01:41:15,88
O, Daya'nın zayıf noktasıydı
ve | onun zayıflığı haline geldi

624
01:41:15,380 --> 01:41:19,213
Daya onun için deli oluyordu ve |
onu kendim için delirttim

625
01:41:21,588 --> 01:41:24,505
Onun hayali bir şeye sahip olmaktı
small family of her own..

626
01:41:24,588 --> 01:41:27,963
ve hayalim bitirmekti
uluslararası organize suç

627
01:41:28,255 --> 01:41:33,463
| iki rüyayı bir araya getir ve
sonuçlar görmeniz için orada

628
01:41:33,547 --> 01:41:35,463
Nasıl cesaret edersin!

629
01:41:35,547 --> 01:41:39,255
Böyle bir şeye nasıl cesaret edersin?
Buna nasıl cesaret edersin?

630
01:41:39,922 --> 01:41:43,255
Nasıl cesaret edersin!

631
01:41:43,588 --> 01:41:47,47
Nasıl cesaret edersin!

632
01:41:51,547 --> 01:41:55,922
Beni hiç sevmedin mi?
Bir an bile değil mi?

633
01:41:56,547 --> 01:41:58,338
Sen beni teselli ederken değil..

634
01:41:58,422 --> 01:41:59,838
biraz dışarı çıkmak
bilgi benden..

635
01:41:59,922 --> 01:42:05,130
kollarımda, yatağımda.. orada değildi
beni gerçekten sevdiğin bir an?

636
01:42:05,547 --> 01:42:06,880
Asla?

637
01:42:07,880 --> 01:42:09,963
Hayır, asla

638
01:42:10,755 --> 01:42:14,88
| sadece işimi yapıyordum, görevimi

639
01:42:14,755 --> 01:42:16,922
Her durumda, nasıl bir
benim gibi polis memuru..

640
01:42:17,05 --> 01:42:20,255
hiç birine aşık oldun mu
cheap and filthy girl like you?

641
01:42:21,422 --> 01:42:26,05
İçini ısıtan bir kız
Daya gibi bir suçlunun yatağı

642
01:42:29,88 --> 01:42:34,88
İtmek işimizin bir parçası
ellerimiz ara sıra pislik içinde

643
01:42:35,713 --> 01:42:38,963
Ama evet, ne zaman |
gözlerinin derinliklerine baktım..

644
01:42:39,47 --> 01:42:43,838
seninle tatlı tatlı konuştum
kollarında, yatağında..

645
01:42:43,922 --> 01:42:46,630
her an | harcanan
seninle, | senden o kadar nefret ediyordum ki!

646
01:42:46,713 --> 01:42:49,172
Akash..
- Kapa çeneni!

647
01:42:49,838 --> 01:42:53,588
| sana yaklaşmıyordu; |
milletim için fedakarlık yapıyordum

648
01:42:54,297 --> 01:42:59,463
| o birkaç adamı kurtarıyordu
Daya'nın kurbanları kimler olabilirdi?

649
01:42:59,630 --> 01:43:02,172
| masumiyeti engellemeye çalışıyordu
çocuklar yetim kalmaktan..

650
01:43:02,255 --> 01:43:06,338
Daya gibi gangsterler tarafından!
- Gangster mi?

651
01:43:06,422 --> 01:43:08,547
O bir gangster değil! Siz öylesiniz!
- Kurtulmak!

652
01:43:08,630 --> 01:43:10,547
İçeride olmana rağmen hile yapıyorsun
üniformalar! - Onu götürün!

653
01:43:10,630 --> 01:43:12,713
Ve asla kimseye ihanet etmedi!

654
01:43:12,797 --> 01:43:15,463
Adalet adına değil
nefret adına değil!

655
01:43:15,547 --> 01:43:18,213
Eğer bugün yakalanırsa
sırf dürüstlüğü yüzünden!

656
01:43:18,297 --> 01:43:20,963
Suçlu o değil!
Siz öylesiniz!

657
01:43:21,47 --> 01:43:25,05
Aileleri kurtarmaya çalışırken,
bugün evimi mahvettin!

658
01:43:25,88 --> 01:43:27,297
Masum çocuklar adına
bebeği öldürdün..

659
01:43:27,380 --> 01:43:29,630
rahmimde taşıdığım şey!

660
01:43:29,672 --> 01:43:33,380
Nasıl unutabildin?
bu senin bebeğin mi?

661
01:43:33,463 --> 01:43:37,672
Akash! Nasıl unutabildin?
senin bebeğini taşıdığımı mı?

662
01:43:37,755 --> 01:43:40,05
Bunun bedelini ödemek zorunda kalacaksınız!

663
01:43:40,88 --> 01:43:43,47
Akash! Bunun bedelini ödemeniz gerekecek.

664
01:43:43,130 --> 01:43:45,630
Akash!
- Hadi gidelim

665
01:45:25,547 --> 01:45:27,422
Öldür beni.

666
01:45:31,05 --> 01:45:33,88
Lütfen beni öldür

667
01:45:34,88 --> 01:45:36,172
Öldür beni..

668
01:46:07,505 --> 01:46:10,838
"Suçlu değilsin
ne yaptın Simran"

669
01:46:12,05 --> 01:46:14,213
"Bana ihanet etmedin."

670
01:46:14,630 --> 01:46:18,88
"Aslında sen
ihanete uğramış biri"

671
01:46:19,172 --> 01:46:21,172
"Bana gelince.."

672
01:46:22,755 --> 01:46:26,630
"| had to face death for shedding
pek çok insanın kanı"

673
01:46:27,588 --> 01:46:30,130
"Benim için daha iyi ne olabilir ki.."

674
01:46:30,797 --> 01:46:34,338
"Tanrı seni yarattı
ölüm sebebim?"

675
01:46:34,963 --> 01:46:37,05
"|bugün anla.."

676
01:46:37,213 --> 01:46:41,47
"neden | senin yerine geldim
o bölgedeki tüm yerler"

677
01:46:42,630 --> 01:46:46,422
"| bugün ne olduğunu anla
hayatımda oynaman gereken rol"

678
01:46:48,297 --> 01:46:50,838
"Ben her zaman kötü bir adamdım"

679
01:46:51,588 --> 01:46:55,05
"Ama senin sayende,
Bir beyefendi olarak ölüyorum"

680
01:46:56,713 --> 01:46:59,213
"Tanrı bana sadece bir ölüm verdi."

681
01:46:59,963 --> 01:47:04,338
"ama birkaç hayat yaşadım
günlerde | seninle geçirdim"

682
01:47:07,338 --> 01:47:09,630
"Son bir şey"

683
01:47:10,630 --> 01:47:13,422
"Seninkileri gönderiyorum
Osman'ın pasaportu"

684
01:47:14,922 --> 01:47:17,880
"Seni götürecek
sağ salim köyüme"

685
01:47:19,05 --> 01:47:21,297
"Reddetme Simi"

686
01:47:22,630 --> 01:47:27,05
"Eğer oraya gelirsen, ben
oraya geri döndüğümü hissediyorum"

687
01:47:35,422 --> 01:47:37,297
"Daya polis nezaretinde"

688
01:47:37,380 --> 01:47:39,547
"Uzun ve acımasız bir savaşın ardından.."

689
01:47:39,630 --> 01:47:42,588
"Yasa nihayet yakalandı
gangster Daya Shankar'la birlikte.."

690
01:47:42,630 --> 01:47:44,630
"Hindistan'dan kaçan"

691
01:47:44,713 --> 01:47:47,963
Kredi
başarı Akash'a gider

692
01:47:48,47 --> 01:47:50,922
O, memurların tostu
polis teşkilatının kademeleri

693
01:47:56,880 --> 01:47:59,755
Beklenmedik bir dönüşte
olay ganaster Daya Shankar..

694
01:47:59,838 --> 01:48:01,297
..tüm suçlamaları kabul etti..

695
01:48:01,380 --> 01:48:04,422
ona karşı bastırdı
dava bugün görüldü

696
01:48:06,463 --> 01:48:08,797
Daya bir
bugün mahkemede heyecan

697
01:48:08,880 --> 01:48:11,630
Mahkemeye dua etti
idam cezası için

698
01:48:14,255 --> 01:48:20,713
Daya Shankar'a yönelik tüm suçlamalar
bu mahkemede kanıtlandı

699
01:48:20,880 --> 01:48:25,963
Üstelik sanığın
suçunu da itiraf etti

700
01:48:26,47 --> 01:48:29,755
Bu nedenle bu mahkeme
sanığı suçlu buluyor..

701
01:48:29,838 --> 01:48:31,838
ve onu ölüme mahkum etti

702
01:48:31,922 --> 01:48:37,88
kadar asılabilir
2 Mayıs sabahı ölüm

703
01:48:37,172 --> 01:48:39,630
Ölene kadar asılacak

704
01:48:49,47 --> 01:48:52,963
"Kimse bilmiyor.."

705
01:48:54,630 --> 01:49:00,630
"ne hayat | kurşun.."

706
01:49:01,463 --> 01:49:05,588
"hayatım"

707
01:49:06,297 --> 01:49:13,47
"Benim hikayem...tamamlanmamış"

708
01:49:15,338 --> 01:49:18,838
"Kimse bilmiyor.."

709
01:49:19,880 --> 01:49:23,755
"kimsenin bir fikri yok.."

710
01:49:25,922 --> 01:49:32,672
"benim hikayem nedir"

711
01:49:34,713 --> 01:49:39,797
Daya...affet beni.
Lütfen beni affet

712
01:50:01,172 --> 01:50:07,963
"Tamamlanmamış hikayem"

713
01:50:23,630 --> 01:50:30,630
"Tamamlanmamış hikayem"

714
01:51:00,297 --> 01:51:02,338
Bana söz ver Osman..

715
01:51:02,963 --> 01:51:07,422
eğer yakalanırsam, sen yapacaksın
yarın günbatımında öldür beni

716
01:51:07,630 --> 01:51:09,547
bana söz ver

717
01:51:10,130 --> 01:51:13,380
Bana söz ver.. ver
bana söz ver Osman

718
01:51:55,672 --> 01:51:58,47
Kim o, Sharda?

719
01:53:54,713 --> 01:53:59,172
"Beni durdurma.."

720
01:53:59,630 --> 01:54:09,297
"Sevgilimin evine gideyim"

721
01:54:09,922 --> 01:54:14,588
"Ben bir ateş böceğiyim..."

722
01:54:14,630 --> 01:54:25,47
"Ateşim uğruna öleyim"

723
01:54:25,547 --> 01:54:30,672
"Beni durdurma"

724
01:54:31,88 --> 01:54:37,588
"Ona sahip olmak.."

725
01:54:37,838 --> 01:54:45,797
"Hayatımın tek amacı bu"

726
01:54:47,130 --> 01:54:51,588
"Ona sahip olmalıyım.."

727
01:54:51,922 --> 01:55:01,797
"İleriye gidip ölümü kucaklayayım"

728
01:55:02,255 --> 01:55:07,47
"Ona sahip olmalıyım.."

729
01:55:07,130 --> 01:55:17,505
"İleriye gidip ölümü kucaklayayım"

730
01:55:17,797 --> 01:55:22,213
"Beni durdurma"

731
01:57:22,797 --> 01:57:27,172
"Ey merhametli Rabbim.."

732
01:57:27,255 --> 01:57:32,505
“herkes yatardı
Senin için hayatını feda etti"

733
01:57:32,588 --> 01:57:36,297
"Ey Kurtarıcı, hayatımın
Senin için. Hayatım."

734
01:57:36,713 --> 01:57:42,47
"Hayatım, | olabilir
aşkım için ver.."

735
01:57:42,130 --> 01:57:46,05
"Aşkım için kendimi yok ederim"

736
01:57:46,88 --> 01:57:49,880
"Kimliğimi bitiririm
aşkım için"

737
01:57:49,963 --> 01:57:53,630
"Ey merhametli Rabbim.."

738
01:57:53,713 --> 01:57:57,922
“herkes yatardı
Senin için hayatını feda etti"

739
01:57:58,05 --> 01:58:02,338
"Ey Kurtarıcı, hayatımın
Senin için. Hayatım."

740
01:58:02,422 --> 01:58:07,588
"Hayatım, | olabilir
aşkım için ver.."

741
01:58:07,630 --> 01:58:12,05
"Ey merhametli Rabbim.."

742
01:58:12,88 --> 01:58:17,672
“herkes yatardı
Senin için hayatını feda etti"

743
01:58:32,630 --> 01:58:36,505
"Sensiz bir an bile yok"

744
01:58:36,588 --> 01:58:40,547
"Sen olmazsan yarın olmaz"

745
01:58:40,630 --> 01:58:44,463
"Sen olmasaydın,
insan taş kalpli olur"

746
01:58:44,547 --> 01:58:48,255
"Hiçbir duyguyu bilmezdi"

747
01:58:48,338 --> 01:58:53,922
"Aşkım için, sevgilim..."

748
01:58:54,05 --> 01:58:58,213
"Öldüm, kendimi bitirdim"

749
01:58:58,297 --> 01:59:01,838
"|yemin ederim kimliğimi silerim"

750
01:59:01,922 --> 01:59:05,922
"Ey merhametli Rabbim.."

751
01:59:06,05 --> 01:59:10,463
“herkes yatardı
Senin için hayatını feda etti"

752
01:59:10,547 --> 01:59:15,713
"Ey Kurtarıcı, hayatımın
Senin için. Hayatım."

753
01:59:15,797 --> 01:59:20,88
"Hayatım, | olabilir
aşkım için ver.."

754
01:59:20,172 --> 01:59:25,755
"Hayatım."